ESPAGNOL – L’INTERDICTION (OU L’IMPÉRATIF NEGATIF)

2. LA INTERDICCION

En français, l’impératif précédé de « ne », exprime la défense. En espagnol, la forme négative du subjonctif se substitue à l’impératif.

IMPERATIVO (Impératif)IMPERATIVO NEGATIVO (Impératif négatif)
habla
hable
hablemos
hablad
hablen		no hables
no hable
no hablemos
no habléis
no hablen
come
coma
comamos
comed
coman		no comas
no coma
no comamos
no comáis
no coman
sube
suba
subamos
subid
suban		no subas
no suba
no subamos
no subáis
no suban

1. Il permet de se situer dans l’espace (un lieu, un endroit…)

Exemples :

  • Madrid está en España : Madrid est en Espagne.
  • Sevilla está en el Sur de España : Seville est dans le sud de l’Espagne.
  • El libro está en la mesa : Le livre est sur la table.

2. Il permet de se situer dans le temps.

Exemples :

  • Estamos el 7 de febrero: Nous sommes le 7 Février.
  • Estamos en invierno : Nous sommes en hiver.
  • Estamos en el siglo veintiuno : Nous sommes au XXIe siècle.

ESTAR devant un adjectif

3. Il permet d’indiquer une transformation, un état…

Exemples :

  • Está contento porque pronto son las vacaciones: Il est heureux parce que les vacances arrivent.
  • Estamos agotados : Nous sommes épuisés.
  • Estoy enfermo : Je suis malade.