17. PRONOMBRES POSESIVOS
| Singulier (Masculin/Féminin) | Pluriel (masculin/féminin) |
| Mi | Mis |
| Tu | Tus |
| Su | Sus |
| Nuestro / Nuestra | Nuestros / Nuestras |
| Vuestro / Vuestra | Vuestros / Vuestras |
| Su | Sus |
A noter que la langue française ne fait pas de différence entre le tutoiement pluriel et le vouvoiement.
Il n’y a qu’un pronom personnel sujet « VOUS » pour les exprimer et un adjectif possessif qui leur correspond : votre ou vos selon que le substantif devant lequel il se trouve placé est singulier ou pluriel.
Le pronom personnel sujet « VOUS » peut concerner une ou plusieurs personnes que l’on vouvoie mais aussi plusieurs personnes que l’on tutoie.
Que l’on vouvoie une ou plusieurs personnes ou que l’on tutoie plusieurs personnes, on dira toujours VOTRE ou VOS en s’adressant à ces personnes à propos de choses leur appartenant ou les concernant.
On dira votre père est sympathique. Avec cette phrase seule, on ne peut pas savoir si la personne qui l’a prononcée s’adresse à une ou plusieurs personnes qu’elle vouvoie ou à plusieurs personnes qu’elle tutoie.
En revanche, en espagnol, on pourra le savoir selon l’adjectif possessif employé :
Si on vouvoie une ou plusieurs personnes, on dira : Su padre es simpático : votre père est sympathique.
Si on tutoie deux ou plusieurs personnes, on dira : vuestro padre es simpático : votre père est sympathique